NOTA: i cognomi sono stati eliminati di proposito (per evitare eventuali ritorsioni) ed in alcuni casi sensibili anche il nome. L\u2019indicazione \u201ccooperazione\u201d accomuna esperti e consulenti di diverso tipo, comunque attivi nel settore, mentre la dicitura \u201cDGCS\u201d indica dipendenti \u2013 a qualsiasi titolo \u2013 della Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo. Nel caso di amici e persone, tutte in qualche modo provenienti dal mondo della cooperazione o della solidariet\u00e0 internazionale, \u00e8 stata omessa qualsiasi dicitura.<\/p>\n\n\n\n
Naturalmente si tratta solo delle risposte pervenute per e-mail, mentre numerose sono state le telefonate e i biglietti di solidariet\u00e0, non per questo meno graditi!<\/p>\n\n\n\n
From:<\/strong>\u00a0Mario<\/strong> (Organismo Internazionale)<\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Thursday, July 25, 2002 6:55 PM<\/p>\n\n\n\n Eduardo: grazie per avermi incluso tra i tuoi amici. Sono molto spiaciuto della tua partenza, specie ora che avevamo raggiunto un’ottima intesa professionale e lavoravamo con gli stessi obbiettivi di fare qualcosa di buono per coloro che sono meno fortunati di noi. Spero, comunque, che tu possa trovare cio’ che ti compete e che meriti ovunque tu vada. Ne sono certo, conoscendo le tue qualit\u00e0. Mandami per favore un’altra versione della tua lettera allegata, dato che non mi riesce di leggerla in questo formato.<\/p>\n\n\n\n Saluti per ora <\/p>\n\n\n\n Mario<\/p>\n\n\n\n From:<\/strong>\u00a0Maria Cristina<\/strong> (cooperazione)<\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Thursday, July 25, 2002 8:02 PM<\/p>\n\n\n\n Carissimo Eduardo,<\/p>\n\n\n\n la tua lettera colpisce duro.<\/p>\n\n\n\n La tua decisione ancora di piu’.<\/p>\n\n\n\n Voglio credere che in qualche modo questo trovi un’incrinatura nella corazza di conformismo e di autosufficienza delle “competenti gerarchie” a guardia del sistema e faccia strage, o almeno metta i semi per una strage futura.<\/p>\n\n\n\n Sicuramente questo e’ una spina per quelli che, come me, sono certo a disagio per le note insufficienze\/putrescenze DGCS, ma che alla fine, in qualche modo, hanno concesso a se stessi una comoda via di conciliazione.<\/p>\n\n\n\n Non mi unisco alla raffica di pacche sulla spalla e manifestazioni di elogio per la tua presa di posizione, non perche’ non pensi che siano dovute ovviamente, ma solo perche’ ho un po’ di pudore a farlo dalla mia postazione di doppia sicurezza di lavoro.<\/p>\n\n\n\n Devo confessarti che la tua lettera e’ arrivata mentre ero ancora “indisposta” dalla lettura del documento programmatico della Coop anno 2002, preso due giorni fa da DIPCO.<\/p>\n\n\n\n Quella lettura mi aveva lasciato la sensazione (con rispetto parlando inquietante e nauseabonda) che la BM stia ora indicando la strada maestra.<\/p>\n\n\n\n Ormai mi conosci e sai che sulle tendenze epocali della cooperazione io vado sempre “a rimorchio”, per cui sicuramente la mia e’ un’interpretazione miope e viziata.<\/p>\n\n\n\n O forse sono io che non so esattamente quali veri progressi concettuali ha fatto la BM nella via per l’aiuto allo sviluppo.<\/p>\n\n\n\n Ma basta ciance.<\/p>\n\n\n\n Rimane il fatto che tu vai via.<\/p>\n\n\n\n Sono contenta per te e per le tue coronarie. perche’ so quando distruttivo possa essere lavorare in clima di “bossing”.<\/p>\n\n\n\n Egoisticamente, sia nel mio piccolo che per la cooperazione sanitaria italiana, mi sembra ancora impossibile che sia vero, che non ci sia nessun ripensamento all’ultim’ora.<\/p>\n\n\n\n Eduardo, sono io che devo e voglio ringraziarti per tutto quello che hai fatto per rendere la cooperazione italiana migliore tecnica-ed-eticamente e per tutto il supporto che hai trovato il tempo di dare a me – anche nelle cose minime – in questo incubo-giamaica.<\/p>\n\n\n\n Spero veramente di aver la possibilita’ di imparare ancora tantissimo da te.<\/p>\n\n\n\n Un abbraccio, Professore<\/p>\n\n\n\n Cristina<\/strong><\/p>\n\n\n\n Da:\u00a0Francesca<\/strong>\u00a0\u00a0(DGCS)<\/p>\n\n\n\n Inviato: <\/strong>gioved\u00ec 25 luglio 2002 20.46<\/p>\n\n\n\n Finisce un’era. Ti voglio bene e ti ho voluto bene. Francesca<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n From:<\/strong>\u00a0Osvaldo<\/strong>\u00a0\u00a0(cooperazione)<\/p>\n\n\n\n To:<\/strong> Undisclosed-Recipient@mxb.etecsa.net<\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Thursday, July 25, 2002 1:48 PM<\/p>\n\n\n\n Subject:<\/strong> Sempre avanti e insieme<\/p>\n\n\n\n Caro amico Eduardo:<\/p>\n\n\n\n la tua lettera di dimissione mi ha emozionato. Conoscendoti, so bene quanto hai sofferto prima di arrivare a tale coraggiosa determinazione. Non sei delle persone alle quale si pu\u00f2 esprimere solidariet\u00e0. Non la necessiti per continuare ad andare avanti, con la fronte ben alta, e sicuramente in mezzo ad altre battaglie dove se necessitano uomini come te. Solo ti dico che, pi\u00f9 che mai, mi sento onorato della tua amicizia, e spero poter continuare a percorrere, a fianco tuo, un’ altro ciclo di lotte insieme. In qualsiasi modo e forma. Solo con la condizione di continuare ad essere come sempre ti ho conosciuto: limpido, affettuoso\u00a0e coraggioso.<\/p>\n\n\n\n Ti abbraccio forte.<\/p>\n\n\n\n Osvaldo<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Dokita (ONG)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Thursday, July 25, 2002 9:42 PM<\/p>\n\n\n\n Carissimo Edoardo,<\/p>\n\n\n\n speravo che almeno tu resistessi al vento dei nuovi interesssi espansionistici e commerciali. Mi dispiace assai perdere l’ultimo, credo, vecchio amico in quelle stanze e in quei corridoi che, sia pur in maniera e in ruoli diversi, ci hanno visto per tanti anni insieme, accomunati da un comune interesse di vera cooperazione.<\/p>\n\n\n\n Comprendo le tue difficolt\u00e0; comprendo la tua coerenza. Ti sono vicino in questo momento umanamente e professionalmente non facile.<\/p>\n\n\n\n Cosa continuerai a fare? Dove andrai? Quali i tuoi progetti? Fammi sapere. Qualunque siano comunque le tue future vie, le tue scelte, mi auguro che non ci perderemo d’occhio e che ogni tanto – spero anzi spesso – ci possiamo riincontrare, magari collaborando ancora al raggiungimento di scopi comuni.<\/p>\n\n\n\n Un forte abbraccio e in bocca al lupo.<\/p>\n\n\n\n Alvaro <\/p>\n\n\n\n From: Angelo (Organismo Internazionale)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Friday, July 26, 2002 7:49 AM<\/p>\n\n\n\n Carissimo Eduardo, From:\u00a0Adriano<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 8:48 AM<\/p>\n\n\n\n ben fatto! adriano<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Anna Maria (DGCS)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 9:01 AM<\/p>\n\n\n\n Caro Eddy, spero vivamente che tu abbia trovato un`alternativa pi\u00f9 soddisfacente, e questo \u00e8 il primo pensiero.<\/p>\n\n\n\n \u2026..<\/p>\n\n\n\n L`aria e` irrespirabile dappertutto, e, come la storia del fascismo insegna, gli Ambasciatori si adeguarono con grande morbidezza (i famosi cento metri) alle baggianate di Mussolini. \u2026.<\/p>\n\n\n\n Ma i nostri amici, e in particolare le amiche, dell`associazione Amici della Cooperazione, che dicono?<\/p>\n\n\n\n Un grandissimo abbraccio, e renditi rintracciabile dopo il 31 agosto, data in cui anche io tornero` definitivamente in Italia.<\/p>\n\n\n\n Anna Maria<\/p>\n\n\n\n From:<\/strong>\u00a0Maria Vittoria (Ministero Affari Esteri)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 11:34 AM<\/p>\n\n\n\n Caro Edoardo<\/p>\n\n\n\n Ho letto con molta emozione la tua lettera di dimissioni. Avevo avuto notizia di un tuo prossimo addio alla DGCS ma non avevo immaginato che dietro ci fossero tutte le motivazioni generali e personali, che elenchi e argomenti molto bene nella tua lettera.<\/p>\n\n\n\n Mi dispiace molto che la situazione della DGCS sia deteriorata a tal punto e non credo che il futuro prossimo riserbi molte speranze.<\/p>\n\n\n\n Spero mi farai conoscere le tue prossime coordinate in modo che possiamo rimanere in contatto e magari ritrovarci quando, tra non molto ( massimo 4 anni ), avr\u00f2 concluso la mia esperienza lavorativa al MAE. Intanto ti faccio tanti auguri per i tuoi prossimi impegni, che non conosco, ma sono sicura porterai avanti con la tua solita seriet\u00e0, impegno entusiasmo e competenza. Spero comunque di poterti salutare di persona , io sar\u00f2 in Ufficio sino all’8 agosto. Un caro abbraccio Maria Vittoria <\/p>\n\n\n\n From:<\/strong>\u00a0Denise (cooperazione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 10:37 AM<\/p>\n\n\n\n Caro Dottor Missoni,<\/p>\n\n\n\n mi permetto di darti del tu anche se non ci conosciamo.<\/p>\n\n\n\n Ci siamo intravisti lo scorso settembre all’UTC: faccio parte di quei giovani mandati nelle varie UTL grazie al programma finanziato dal MAE con UNDESA e pur se ancora giovane, inesperta, piena di ideali, poco conoscitrice dei vari legami di forza, potere, amicizie di cui questo settore abbonda, dopo quasi un anno nella cooperazione italiana sento il dovere di dirti che la tua decisione non rimarr\u00e0 di certo solo un atto amministrativo…e che se non ai livelli gerarchicamente pi\u00f9 alti o nelle coscienze delle persone di potere, la mia di coscienza l’ha toccata profondamente e<\/p>\n\n\n\n nella confusione terribile e nei dubbi dell’utilit\u00e0 di quello che noi chiamiamo aiuto allo sviluppo, mi ha rincuorato, mi ha fatto riflettere, mi ha dato un sospiro di sollievo e mi ha fatto quasi piangere…perch\u00e8 allora vuol dire che qualcuno motivato, che qualcuno con un briciolo di coraggio c’\u00e8.<\/p>\n\n\n\n Penso che sprecare energia, motivazione e coraggio all’interno di una struttura che non ti permette di fare nulla non ha senso: sottrae l’energia, la motivazione e il coraggio che possiamo dare A CHI NE HA DAVVERO BISOGNO.<\/p>\n\n\n\n Perdere mesi, se non anni, nelle attese di una firma, di un timbro, di un telespresso, lamentarsi in continuazione, vedere autorizzate missioni finte, mi ha portato pi\u00f9 volte a pensare di lasciare tutto, e una mia cara amica mandata all’UTL del Cairo ha avuto il coraggio di farlo. Poi ho deciso di finire il periodo, anche perch\u00e8 si trattava solo di un anno, e comunque la speranza di poter,anche se in una misura impercettibile, essere utile all’attuazione di qualche iniziativa \u00e8 rimasta, stimolando, telefonando, chiedendo, arrabbiandomi…senza alcuna minima possibilit\u00e0 di influire, vista la mia posizione.<\/p>\n\n\n\n E nonostante la struttura ormai fallimentare della DGCS vedere che ci sono persone che lottano tutti i giorni, perch\u00e8 ormai di una vera lotta si tratta, con il sistema esistente \u00e8 sicuramente uno stimolo: ho conosciuto veramente persone che si impegnano ancora, nonostante, dopo anni di duro lavoro, non sia stato loro riconosciuto NULLA, “impiegati” senza i quali sarebbe la paralisi…<\/p>\n\n\n\n per\u00f2 una cosa cos\u00ec delicata e importante come l’aiuto ad un paese (fatto di gente, persone con desideri, speranze, sogni…) non pu\u00f2 davvero reggersi sulla volont\u00e0 di pochi, sullo sforzo estremo di alcuni; deve avere fondamenta reali, che non possono essere costruite sulla base della forza e volont\u00e0 individuali. Deve esserci una vera decisione da parte del mondo politico di fare o no cooperazione.<\/p>\n\n\n\n E in attesa \u00e8 quindi pi\u00f9 utile e forse pi\u00f9 giusto adoperarsi tramite altri canali di aiuto.<\/p>\n\n\n\n con profonda comprensione, condivisione e ammirazione<\/p>\n\n\n\n Denise<\/p>\n\n\n\n UTL – Etiopia<\/p>\n\n\n\n From: Andrea (DGCS)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Friday, July 26, 2002 11:59 AM<\/p>\n\n\n\n Geru, 26\/07\/02 From: Simona<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Friday, July 26, 2002 12:37 PM<\/p>\n\n\n\n \u00a0…grazie per aver voluto condividere questo tuo momento anche con me… …sicuramente non sar\u00e0 stato semplice prendere questa decisione… …ma ti auguro con tutto il cuore che da ci\u00f2 ti derivi tanta tanta\u00a0\u00a0tranquillit\u00e0 e che il futuro possa presentarsi sereno e luminoso… From:\u00a0Riccardo (organizzazione internazionale)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 12:43 PM<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo,<\/p>\n\n\n\n cosa farai di bello adesso? Quali sono i tuoi progetti? Ho appena concluso una consulenza in qualit\u00e0 di esperto esterno per la CE.<\/p>\n\n\n\n Spero vederti presto.<\/p>\n\n\n\n Un abbraccio e buone vacanze,<\/p>\n\n\n\n Riccardo<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Marco (cooperazione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 2:45 PM<\/p>\n\n\n\n Caro Edu, ho letto la tua lettera e non posso far altro che condividere le tue osservazioni sull’amministrazione della DGCS. Mi dispiace molto per quello che ti \u00e8 successo e che ti sta succedendo. Spero che tu possa organizzarti un nuovo impegno lavorativo nel settore sociale e della cooperazione internazionale che tanto ti si addicono.<\/p>\n\n\n\n Spero che possiamo continuare a restare in contatto come amici, indipendentemente dal lavoro.<\/p>\n\n\n\n Ti faccio tanti auguroni e ti abbraccio forte.<\/p>\n\n\n\n Marco (un’altro che crede nella cooperazione internazionale e che \u00e8 estremamente precario….)<\/p>\n\n\n\n From: Marco<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Friday, July 26, 2002 4:36 PM<\/p>\n\n\n\n Carissimo Eduardo, From: Simonetta (cooperazione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Friday, July 26, 2002 5:16 PM<\/p>\n\n\n\n caro Eduardo Da:\u00a0\u00a0Adriana (DGCS)\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n Inviato: <\/strong>venerd\u00ec 26 luglio 2002 10.10<\/p>\n\n\n\n Ho letto la lettera attentamente e alcuni punti pi\u00f9 volte condividendoli pienamente.<\/p>\n\n\n\n Adriana tufano <\/p>\n\n\n\n Da:\u00a0\u00a0Beatrice (DGCS)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Inviato: <\/strong>venerd\u00ec 26 luglio 2002 10.14<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo,<\/p>\n\n\n\n sappiamo tutti che qui dentro la realt\u00e0, spesso, supera la fantasia.<\/p>\n\n\n\n Non so se sai che ora, dopo due anni di Bulgaria e dopo aver dato le dimissioni, visto che il DG a suo tempo non riitenne la mia posizione tale da concedermi nessuna forma di sospensiva del contratto, (perch\u00e8 probabilmente non mi ero fidanzata con quello giusto) sono ora di nuovo alla DGCS come consulente. Da questa mia posizione un p\u00f2 pi\u00f9 “distaccata” guardo con sempre pi\u00f9 incredulo stupore a come la nostra cooperazione viene gestita e mi rammarico che le nostre migliori energie vengano miseramente sprecate. Mi dispiace davvero di questa tua scelta ma che appare ormai inevitabile. Evidentemente \u00e8 la tua onest\u00e0 intellettuale che te lo impone, quella stessa onest\u00e0 che ho imparato ad apprezzare negli anni, e che mancher\u00e0 non solo a me ma a tutta la cooperazione.<\/p>\n\n\n\n Che questa tua decisione, cos\u00ec sofferta e motivata, possa servire da monito. Ma purtroppo, qui dentro, i moniti non li ascolta nessuno!<\/p>\n\n\n\n un caro saluto<\/p>\n\n\n\n Beatrice<\/p>\n\n\n\n Da:\u00a0\u00a0Marisa (DGCS)\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n Inviato: <\/strong>venerd\u00ec 26 luglio 2002 12.19<\/p>\n\n\n\n Caro Edoardo voglio raccontarti questo piccolo fatterello, ieri sera mi ritrovavo con un p\u00f2 di persone che ti conoscono da molto tempo ed oggetto della discussione era la tua lettera di dimissioni. Ebbene sulle tue incapacit\u00e0 relazionali c’\u00e8 stata come si direbbe a Torino una “grassa” risata, mentre parlando di cose serie…mi \u00e8 piaciuta l’enfasi con cui tutti abbiamo concordato sulle tue capacit\u00e0 professionali, trasparenza e correttezza che hai sul tuo lavoro, io ho aggiunto ancora una cosa che voglio riportarti, si contano sulle dita di una mano, e tu sei tra queste, le persone conosciute con la tua estrema coerenza. Per qualsiasi cosa, caro Edoardo a tua disposizione!<\/p>\n\n\n\n Smak Marisa<\/p>\n\n\n\n Da:\u00a0\u00a0\u00a0Anna\u00a0\u00a0\u00a0(DGCS)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Inviato: <\/strong>venerd\u00ec 26 luglio 2002 14.03<\/p>\n\n\n\n Ciao, ci siamo conosciuti telefonicamente in occasione di una richiesta da parte della Procura regionale della Corte dei Conti in merito ad un programma di cooperazione e sento il desiderio di scriverti per dirti che, quale funzionario comandato presso questa Direzione Generale da undici anni, condivido appieno le tue considerazioni laddove fai il quadro sconfortante del contesto “disincentivante” in cui ci troviamo ad operare.<\/p>\n\n\n\n Pur non conoscendoti di persona, ti auguro di trovare una ottima collocazione al di fuori di questa realt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n Con simpatia Anna<\/p>\n\n\n\n Da:\u00a0\u00a0Livia\u00a0\u00a0(DGCS)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Inviato: <\/strong>venerd\u00ec 26 luglio 2002 14.47<\/p>\n\n\n\n carissimo edu,<\/p>\n\n\n\n \u00e8 per me un’enorme dispiacere leggere quanto scrivi e pensare che non sarai pi\u00f9 l\u00ec sotto a darmi una mano.<\/p>\n\n\n\n Sei al vertice delle persone che stimo di pi\u00f9 in questo “sconsolante” ufficio e pensare che tra pochi giorni sarai altrove mi rattrista moltissimo.<\/p>\n\n\n\n Ti auguro con tutto il cuore il massimo, nel tuo prossimo futuro al di fuori di qui, e spero di non perderti.<\/p>\n\n\n\n con tantissimo affetto, un abbraccio e un bacio<\/p>\n\n\n\n livia<\/p>\n\n\n\n From: Lello (Cooperazione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Friday, July 26, 2002 8:16 AM<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo, From:\u00a0Stefano (cooperazione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 10:21 AM<\/p>\n\n\n\n Non mi sarei mai avvicinato alla cooperazione se non ti avessi conosciuto, e anche in questi mesi avrei gi\u00e0 mollato tutto senza il tuo esempio. Sono con te…e non provare a sparire o ti strappo tutta la barba. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n Un abbraccio<\/p>\n\n\n\n Stefano<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0barbara (ONG)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 11:44 AM<\/p>\n\n\n\n Gentile dottor Missoni,<\/p>\n\n\n\n ci chiamiamo Barbara e Lisa e lavoriamo per una ONG italiana \u2026. come desk.<\/p>\n\n\n\n Abbiamo visto questa mattina la sua mail circolare con la sua lettera di dimissioni allegata e volevamo soltanto esprimerle la nostra solidarieta’.<\/p>\n\n\n\n Il suo e’ un gesto di estremo coraggio e senso civico e forse questo mondo sarebbe davvero un po’ migliore se tali gesti fossero piu’ frequenti.<\/p>\n\n\n\n Fra l’altro abbiamo letto la sua lettera con particolare partecipazione emotiva perche’ ci trovo in un momento simile, (certo date le dovute proporzioni).<\/p>\n\n\n\n Alla fine del mese lasceremo XXX, come altri e altre collaboratori e collaboratrici perche’ non possiamo piu’ accettare la situazione di mancata trasparenza gestionale e decisionale che regna sovrana.<\/p>\n\n\n\n Le facciamo i nostri migliori auguri,<\/p>\n\n\n\n Lisa<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Mario (ONG)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 10:47 AM<\/p>\n\n\n\n Grazie per averci fatto partecipi di questa comunicazione e un augurio di cuore per la tua decisione “di lasciare”. Naturalmente non ci credo, nel senso che si pu\u00f2 lasciare il Ministero, una ONG o una federazione, magari, ma non la cooperazione. Sono certo che avremo il modo di conversare di persona sugli avvenimenti indicati e sui temi che poni nella narrazione. Io “resto”, ho avuto la fortuna di capitare nel versante non governativo, c’\u00e8 ancora un po’ d’aria, ma si fatica troppo, anche qui, proprio a causa dei meccanismi che ci descrivi dall’interno.<\/p>\n\n\n\n In attesa di incontrarti, ti invio un saluto fraterno, sono certo anche da parte dei miei associati.<\/p>\n\n\n\n Mario<\/p>\n\n\n\n From: Pier Luigi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Friday, July 26, 2002 1:39 PM<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo, From<\/strong>:\u00a0ONG<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Friday, July 26, 2002 3:16 PM<\/p>\n\n\n\n Gentile dott. Missoni, <\/p>\n\n\n\n Abbiamo ricevuto, da altri colleghi, copia della vostra lettera di dimissioni dall’incarico. Non possiamo che condividere l’analisi da lei fatta e le preoccupazioni espresse.<\/p>\n\n\n\n Il maggiore rammarico e’ che la Cooperazione perda ancora una persona, e non sono tante, che ha a cuore la gente del Sud del Mondo.<\/p>\n\n\n\n Vogliamo comunicarle la nostra simpatia ed il nostro apprezzamento<\/p>\n\n\n\n Attilio<\/p>\n\n\n\n Marian<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Stefano (cooperazione)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Saturday, July 27, 2002 1:05 PM<\/p>\n\n\n\n ciao eduardo … finalmente ti risento dopo un lungo black out ….. grazie per la condivisione del tuo documento ….. join the club of free lancers !!!<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Mariano (sacerdote)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Saturday, July 27, 2002 2:43 PM<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo,<\/p>\n\n\n\n nel tuo ambiente c’\u00e8 gente buona e preparata, ma \u00e8 rara. Tu hai conosciuto tanti mascalzoni dalle mani pulite.<\/p>\n\n\n\n Leggendo la tua lettera mi son detto:”Immagina il povero cittadino come \u00e8 trattato”?? Se a questo – che ha fatto tanto e tanta voglia ha di fare – lo hanno trattato cos\u00ec…immagina che faranno di noi!<\/p>\n\n\n\n Pazienza. Il meglio verr\u00e0. E noi lo attendiamo e lo prepariamo.<\/p>\n\n\n\n Ottime cose a te e buone vacanze.<\/p>\n\n\n\n Mariano<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Giovanna<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Saturday, July 27, 2002 11:00 PM<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo, grazie, grazie a te. Un abbraccio di cuore con la gioia di avere una persona meravigliosa come amico. Giovanna<\/p>\n\n\n\n From:<\/strong> eva (ricercatrice)<\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Sunday, July 28, 2002 2:36 PM<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo,<\/p>\n\n\n\n si trattava di dimissioni “annunciate”, ma mi dispiace lo stesso, anche perch\u00e9 dalla tua lettera traspare la frustrazione e la sofferenza. Non riesco ad entrare nel merito delle singole motivazioni, perch\u00e9 ad una “esterna” come me suonano tutte insieme come un indistinto impastoiamento senza speranza in melasse burocratico- funzionariali condite di specifiche cattiverie ed astio nei tuoi confronti. Dici che da qui occorrerebbe approfondire per imparare: forse ci puoi aiutare tu, io non saprei da dove cominciare. Che cosa farai dopo settembre? Si pu\u00f2 continuare a discuterne? Che possibilit\u00e0 abbiamo? Non sparire, mi raccomando. cari saluti Eva<\/p>\n\n\n\n From: Floriano e Adima (studenti)<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent: Sunday, July 28, 2002 9:59 PM<\/p>\n\n\n\n From:\u00a0Maria Edoarda<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sent:<\/strong> Sunday, July 28, 2002 7:40 PM<\/p>\n\n\n\n Caro Eduardo,<\/p>\n\n\n\n mi spiace !!!!<\/p>\n\n\n\n Ho letto tutta la tua lettera ma ho bisogno di leggerla una seconda volta per comprendere la complessit\u00e0 di ci\u00f2 che \u00e8 avvenuto.<\/p>\n\n\n\n Comunque mi dispiace che ti hanno portato ad una decisione cos\u00ec grave per te che hai creduto cos\u00ec tanto e che hai speso tanti anni ed energie e intelligenza per la Cooperazione e per aiutare chi ne aveva pi\u00f9 bisogno da una posizione istituzionale.<\/p>\n\n\n\n Tempi duri per i troppo buoni !…. diceva una pubblicit\u00e0 di biscotti.<\/p>\n\n\n\n Anche fuori della Cooperazione e del MAE i tempi sono duri. Qualcuno ha detto che bisogna resistere resistere resistere ma a volte non so se ne vale pi\u00f9 la pena.<\/p>\n\n\n\n Dopo aver finito il mio periodo in Nicaragua (erano i primi tempi in cui si parlava di progetti obiettivi mete e valutazioni) andai a trovare per turismo Mauro Gasbarra in Guatemala e lui mi port\u00f2 un p\u00f2 in giro. Un giorno mi fece assistere ad una messa Maya con un sacerdote Maya (che poi era una persona normale). Fu cos\u00ec suggestivo e “pacificante” che allora decisi che, se mai fossi tornata a lavorare all’estero, sarei andata sulla cima di una montagna e avrei vissuto l\u00ec accanto ad una persona come quel sacerdote senza progetti obiettivi e mete. Noi medici, caro Eduardo, abbiamo una gran fortuna: dando anche una semplice aspirina possiamo alleviare il dolore di qualcuno ed essere grati a chi ce ne ha dato la possibilit\u00e0 (nostra madre e nostro padre che ci hanno dato l’opportunit\u00e0 di studiare).<\/p>\n\n\n\n Che farai ora ?<\/p>\n\n\n\n Fammi sapere che, se c’\u00e8 posto anche per me, ti seguo. Dopo la morte di Andrea Alesini non vale pi\u00f9 la pena di stare in una posizione istituzionale e anche io sto seriamente pensando di tornare al mio consultorio familiare a veder crescere i bimbi di Tor Pignattara e del Campo nomadi di via dei Gordiani. Almeno l\u00ec ci sono gratificazioni e qualcuno ti dice grazie !<\/p>\n\n\n\n Grazie comunque per quanto hai fatto in questi anni, a prescindere dalle valutazioni dei valutatori del MAE.<\/p>\n\n\n\n Baci<\/p>\n\n\n\n M.Edoarda<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
ti esprimo tutta la mia ammirazione e solidarieta’ per il passo che hai compiuto, segno della grande coerenza intellettuale che ti contraddistingue e che, personalmente, non puo’ che consolidare la stima (oltre che l’affetto) che ho per te.
Ti prego di farmi sapere dei tuoi programmi. A settembre saro’ in Italia (dall’8 al 20) e in quell’occasione mi auguro di poterti incontrare e individuare insieme attivita’ e lotte comuni.
Ti abbraccio fraternamente.
Angelo<\/p>\n\n\n\n
P.S. Spero ovviamente che la tua lettera di dimissioni non circoli soltanto tra gli amici ma che se ne approprino i media per coinvolgere ben altri nel dibattito.<\/p>\n\n\n\n
\u00a0
\u00a0Dr. Missoni
\u00a0ho appreso da persone che entrambi conosciamo, delle sue dimissioni. Ci\u00a0\u00a0siamo solo intravisti (uff. di Vincenzo Oddo) e sentiti qualche volta per\u00a0\u00a0telefono. Nonostante cio’, io mi ero fatto una un’idea della sua persona. La\u00a0\u00a0considero una persona molto umana affabile, cordiale che quando puo’ cerca\u00a0\u00a0di prestare orecchio a tutti. Come fece con me quando la chiamai da Cagliari
\u00a0dopo una mia missio in Mozambico. E’ stato il Dr. Pastori a parlarmi per la\u00a0\u00a0prima volta di lei. Ecco perche’ la contattai. Poi durante altre missioni il\u00a0\u00a0suo nome mi e’ stato fatto da altri, Dr.ssa Pirazzini, Dr. Stefanini, Dr.\u00a0\u00a0Aloi e tanti altri. Sono e siamo tutti dispiaciuti,\u00a0\u00a0anche se capiamo le sue ragioni. Molte volte e’ difficile essere un vaso di\u00a0\u00a0coccio e viaggiare in strade dissestate insieme a vasi di metallo. Mi auguro\u00a0\u00a0e ci auguriamo che i suoi prossimi ipegni siano piu’ gratificanti. Anzi la\u00a0\u00a0informo che facciamo il tifo per lei se dovesse aprire qualche agenzia, io\u00a0\u00a0saro’ il primo ad iscrivermi, la Pirazzini anche. Le auguro buon lavoro.
\u00a0
\u00a0Andrea<\/p>\n\n\n\n
\u00a0
\u00a0con enorme affetto,
\u00a0un grande abbraccio,
\u00a0Simona.<\/p>\n\n\n\n
grazie per avermi dato l’opportunit\u00e0 di “condividere” questo momento della tua vita!
Ricorder\u00f2 sempre le parole di un missionario comboniano che rivolgendosi dal pulpito di una iglesia ad un centinaio di hombres, mujeres y ni\u00f1os indigenas de la Sierra Juarez (ed a me) chiese: “secondo voi qual’\u00e8 stato il miracolo pi\u00f9 grande che ha fatto Ges\u00f9?”. Gli indigeni ed io rimanemmo in silenzio e il missionario continuando disse: “il miracolo dei pani e dei pesci, dove
pochi pani e pochi pesci furono “condivisi” (e non moltiplicati!) da una moltitudine!”.
La tua lettera \u00e8 retta da una “spina dorsale” di valori scout che sono sicuro ti aiuteranno nel cammino futuro. La forcola, simbolo della “partenza” dei rover\/scolte, ci ricorda che il cammino della vita ci presenter\u00e0 sempre dei bivi: “resistere in DGCS oppure altro?” uno di quelli.
Se il guardare indietro pu\u00f2 aiutarti pensa che grazie a te: un volontario (io) ha promosso e sostenuto l’autosviluppo di una regione poverissima abitata da Chinantecos che da allora (1987) hanno una loro organizzazione attiva nello sviluppo culturale, sociale, sanitario ed economico ed esporta caff\u00e8 prodotto dagli indigeni direttamente in america ed europa.
Quante vite di bambini, uomini e donne quel tuo semplice progetto ha salvato
o solo migliorato?
Vai ovunque in pace con la tua coscienza e… buona strada!
marco<\/p>\n\n\n\n
sono a Gerusalemme per una (forse l’ultima??) missione MAE… qui non si sa mai come va a finire.
Ho ricevuto la tua mail, meditando poi sul tuo scritto.
Mi spiace per tutta la vicenda e penso come dici tu che purtroppo non e’ assolutamente personale (il che non consola affatto).
Che dire? Ormai le parole sembrano tutte “usate”… e senza senso.
Ti auguro che ti capitino occasioni migliori di vita e di servizio,
davvero!
un abbraccio
restiamo in contatto, mi raccomando.
simonetta<\/p>\n\n\n\n
mi dispiace sinceramente delle tue dimissioni, ma credo che sia stato un passo inevitabile.
Credo per\u00f2, se permetti un suggerimento, che sia anche il caso di divulgare la tua lettera ai mezzi di informazione appropriati, perch\u00e8 si sappia quello che succede nella cooperazione. In bocca al lupo per il futuro.
Raffaello<\/p>\n\n\n\n
innazitutto il mio pi\u00f9 caloroso abbraccio … dato che \u00e8 un po’ che non ci si vede, poi il ringraziamento per avermi accluso tra coloro che senti vicini … e queste due righe vorrebbero essere la riprova che non sbagli.
Sebbene in tanti anni ci sia stato un rarefatto scambio di opinioni e una minima condivisione nell’operare sono sempre stato fiero di poterti sentire amico. Non ti nego che sei sempre stato per me una figura d’esempio per la tua onest\u00e0 d’animo, competenza e il tuo indiscusso coraggio nell’osare la vita.
Immagino che la scelta di questo momento sia veramente sofferta … abbandonare il campo non \u00e8 mai una vittoria ma diviene necessario quando l’entusiasmo le energie vengono dispersi, potendo invece essere coinvogliati in direzioni pi\u00f9 costruttive.
Dopo 36 anni di vita sono sempre pi\u00f9 consapevole del fatto che chi ci ha voluti Vivi ci chieda la costanza di uno stile, di un coraggio, di una fede che cresce nell’amore … ed \u00e8 duro quando questo fa fatica a conciliarsi con un senso civico di appartenenza sociale … ma se “Cesare” sbaglia non vincoliamoci “Dio” … a ciascuno il suo.Spero di vederti presto … non sono riuscito a stare fermo a lungo e mi sono rimesso in gioco con un’associazione “CrossRoads” di cui mi piacerebbe
parlarti.
Ti sono vicino
Ti voglio bene
Un abbraccio
il tuo amico Pigi<\/p>\n\n\n\n
Nel ringraziarti per averci fatto partecipi della tua sofferta decisione, ti esprimiamo la massima SOLIDARIETA’!
Floriano e Adima<\/p>\n\n\n\n