Christmas 2012 – New Year 2013
Navidad 2012 – Año Nuevo 2013
(Texto en español más abajo)
Dear friends,
Christmas is a time for reflection and renewed hope for christianity, nevertheless in this time of the year the interchange of good wishes has become universal. The medium is global, but my desire to share thoughts is very personal because with each and every one of you I shared a part of The Road; sometimes only a few steps.
“Small steps lead to great accomplishments” I wrote with some good friends many years ago, while planning the future, all of us being committed to “leave the world a little better than we found it”. Every time that I analyze the present, I doubt that we reached that goal, beyond our nearest circle. Trusting that each one of us “did his/her best” is the main consolation. However those who were granted the capability to critically analyze the reality, together with the talents to change it, inevitably have to face a greater social responsibility.
Once again I wish that all of us can take up that responsibility and together build local, national and global communities where the rights and the value of every human being are recognized and nobody is left out.
Best wishes!
Eduardo
www.eduardomissoni.info
* * * * *
Queridas amigas, queridos amigos,
la Navidad es un momento de reflexión y renovada esperanza para la cristiandad, pero en este periodo del año se ha vuelto universal el desearse felicidades. El medio es global, pero el compartir pretende ser personal porque a cada una/uno de ustedes me une una parte más o menos larga del Camino hecho; a veces sólo unos pocos pasos.
“Es por pequeños pasos que se alcanzan los logros más grandes” escribía hace muchos años, cuando construía proyectos de futuro con unos amigos igualmente convencidos de querer “dejar el mundo un poco mejor de como lo encontramos” . Cada vez que reflexiono sobre el presente, me pregunto – con más de una duda – si lo hemos logrado, más allá de nuestro entorno más próximo. Mi consuelo es pensar que cada una/o de nosotros ha hecho “todo lo que de ella/él dependa”. Por otro lado, quienes recibieron el don de saber analizar críticamente la realidad y también los talentos para cambiarla, tienen inevitablemente una mayor responsabilidad social.
Mi deseo es – una vez más – que todas/todos podamos asumirnos esa responsabilidad, para construir juntos comunidades locales, nacionales y globales donde ese reconozcan los derechos y el valor de todas las personas y donde no se deje afuera a nadie.
Felicidades!
Eduardo
www.eduardomissoni.info
* * * * *
This post is also available in: Italian
English
Italiano 
