Natale 2012 – Capodanno 2013
Navidad 2012 – Año Nuevo 2013
(Texto en español más abajo)
Care amiche e cari amici,
il Natale è momento di riflessione e rinnovata speranza per la cristianità, ma intorno a quest’epoca dell’anno è divenuto universale lo scambio di auguri. Il mezzo di trasmissione è globale, ma la condivisione vuole essere personale perché a ciascuna/o di voi mi lega un tratto più o meno lungo di Strada percorsa; a volte solo pochi passi.
“É a piccoli passi che si procede verso le grandi realizzazioni” scrivevo molti anni fa progettando il futuro con amici altrettanto convinti di voler “lasciare il mondo un po’ migliore di come lo abbiamo trovato”. Ogni volta che mi fermo a riflettere sul presente, mi chiedo dubbioso se ci siamo riusciti al di là del nostro intorno immediato. Mi consola pensare che ognuna/o di noi ha fatto “del proprio meglio”. D’altra parte a quanti hanno ricevuto il dono di saper analizzare criticamente la realtà e i talenti per cambiarla, spetta inevitabilmente una maggiore responsabilità sociale.
L’augurio è ancora una volta di poterci assumere tutti quella responsabilità, per costruire insieme comunità locali, nazionali e globali che riconoscano i diritti e i valori di ogni persona e nessuno sia lasciato fuori.
Auguri!
Eduardo
www.eduardomissoni.info
* * * * *
Queridas amigas, queridos amigos,
la Navidad es un momento de reflexión y renovada esperanza para la cristiandad, pero en este periodo del año se ha vuelto universal el desearse felicidades. El medio es global, pero el compartir es personal porque a cada una/uno de ustedes me une una parte más o menos larga del Camino hecho; a veces sólo unos pocos pasos.
“Es por pequeños pasos que se alcanzan los logros más grandes” escribía hace muchos años, cuando construía proyectos de futuro con unos amigos igualmente convencidos de querer “dejar el mundo un poco mejor de como lo encontramos” . Cada vez que reflexiono sobre el presente, me pregunto dudoso si lo hemos logrado más allá de nuestro entorno más próximo. Mi consuelo es pensar que cada una/o de nosotros ha hecho “todo lo que de ella/él dependa”. Por otro lado, quienes recibieron el don de saber analizar críticamente la realidad y también los talentos para cambiarla, tienen inevitablemente una mayor responsabilidad social.
Mi deseo es – una vez más – que todas/todos podamos asumirnos esa responsabilidad, para construir juntos comunidades locales, nacionales y globales donde se reconozcan los derechos y el valor de todas y cada una de las personas y donde no se deje afuera a nadie.
Felicidades!
Eduardo
www.eduardomissoni.info
* * * * *
This post is also available in: Inglese
Italiano
English 
